1
00:00:02,660 --> 00:00:10,860
TABU: AMERİKAN STİLİ 2.
Dzekus seni davet ediyor!!!
2
00:00:10,860 --> 00:00:12,056
ÖNCEKİ BÖLÜMDE
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,396
Kız kardeşim bunu söyledi
biraz eğlenmek ister misin?
4
00:00:15,420 --> 00:00:21,450
Onun içine düştü
silahlar ve tuzağınız.
5
00:00:23,860 --> 00:00:27,425
Ve ailenin ne zaman olduğunu görüyorum
tıpkı seninki gibi...
6
00:00:27,449 --> 00:00:29,326
...toplumda büyümek istiyor.
7
00:00:29,350 --> 00:00:33,126
Chinaski'nin ona göz kulak olduğunu görüyorum
gerçekten kötü bir etki Hardin.
8
00:00:33,150 --> 00:00:35,506
seninkini görmek istemiyorum
lanet bilgisayar.
9
00:00:35,530 --> 00:00:37,506
Bir randevuya gitmek istiyorum
kardeşinle.
10
00:00:37,530 --> 00:00:40,776
Yakında burada olacak.
11
00:00:40,800 --> 00:00:45,840
konuştum.
12
00:00:50,530 --> 00:00:52,576
Geç kaldın, biliyorsun.
13
00:00:52,600 --> 00:00:54,226
Yarım saatimiz var.
14
00:00:54,250 --> 00:00:58,330
Elbiselerini çıkar.
15
00:01:04,680 --> 00:01:08,076
Söyle bana ne oldu?
Sorun ne?
16
00:01:08,100 --> 00:01:10,836
Bu kocamda var.
17
00:01:10,860 --> 00:01:13,776
Başka bir kadını var.
18
00:01:13,800 --> 00:01:15,956
Sen teksin
hayatımdaki adam.
19
00:01:15,980 --> 00:01:19,530
Biliyorum.
20
00:01:25,990 --> 00:01:30,050
Ve böylece her hafta.
21
00:01:35,290 --> 00:01:39,740
Hayır boşanma olmayacak.
22
00:01:40,200 --> 00:01:45,040
Nina, sen benimle evde kalacaksın.
23
00:01:47,606 --> 00:01:49,936
Benim hatamdı.
24
00:01:49,960 --> 00:01:54,236
Kimseyi incitmek istemedim.
25
00:01:54,260 --> 00:01:57,586
Benim olmasını istemedim
kızı bu duyguları yaşadı.
26
00:01:57,610 --> 00:02:00,074
Amy, saçma sapan konuşmayı bırak.
27
00:02:00,098 --> 00:02:03,446
Beni yakaladılar
çalışanım ve şimdi de beni cezalandırıyorlar.
28
00:02:03,470 --> 00:02:05,406
Bu bizim sırrımız olacak.
29
00:02:05,430 --> 00:02:08,186
Onda korkunç bir şeyler var
ve evcilleştirilmemiş.
30
00:02:08,210 --> 00:02:12,676
Kontrolden çıkan bir şey
her zaman ne olacak.
31
00:02:12,700 --> 00:02:15,843
Her zaman oradadır.
32
00:02:15,867 --> 00:02:18,286
Artık beni dinlemiyor.
33
00:02:18,310 --> 00:02:20,696
Harding'i kullanıyor.
34
00:02:20,720 --> 00:02:22,396
Zavallı Harding.
35
00:02:22,420 --> 00:02:25,596
Biliyor musun Emily, sen delisin.
36
00:02:25,620 --> 00:02:27,586
Onu köleleştirdi.
37
00:02:27,610 --> 00:02:30,146
Her şeyi ona yaptırıyor ve...
38
00:02:30,170 --> 00:02:31,486
...bu benim hatam!
39
00:02:31,510 --> 00:02:33,446
Bu kadın kim?
40
00:02:33,470 --> 00:02:37,116
Yapamam... Yapamam...
41
00:02:37,140 --> 00:02:41,496
Nina bir şeye dönüştü
sıradışı, sapkın.
42
00:02:41,520 --> 00:02:43,686
Bizi yok edecek, bundan eminim.
43
00:02:43,710 --> 00:02:45,736
Onu kontrol edemiyorum.
44
00:02:45,760 --> 00:02:49,916
İstediğimi alacağım
İstiyorum ve istediğim zaman.
45
00:02:49,940 --> 00:02:51,716
Tatlı rüyalar baba.
46
00:02:51,740 --> 00:02:54,426
Artık bundan nefret ediyor
ben ve babası.
47
00:02:54,450 --> 00:02:57,356
Bilmiyor ama ondan nefret ediyor.
48
00:02:57,380 --> 00:03:00,742
Bu kadın kim?
49
00:03:00,766 --> 00:03:02,530
Kızım!
50
00:03:02,554 --> 00:03:08,267
Kocam kızımı sikiyor!
51
00:03:16,030 --> 00:03:19,940
Hadi...
52
00:03:22,080 --> 00:03:24,166
Beni delirtiyorsun.
53
00:03:24,190 --> 00:03:28,820
Seninle aklımı kaybediyorum
54
00:03:43,180 --> 00:03:51,180
TABU: STİL
AMERİKAN İKİNCİ BÖLÜM
55
00:05:17,160 --> 00:05:20,856
Kardeşimin okulda olması çok yazık.
Her zaman iyi eti severdi.
56
00:05:20,880 --> 00:05:26,575
Ve benim için bu bir zevk
seninle yalnız kalmak.
57
00:05:26,599 --> 00:05:28,896
Ve annen.
58
00:05:28,920 --> 00:05:31,796
Kardeşin üniversiteye gitti.
59
00:05:31,820 --> 00:05:36,070
Çok iyi anne.
60
00:05:38,340 --> 00:05:39,916
Ağzını aç.
61
00:05:39,940 --> 00:05:46,016
Tamamen aç ve yemin et
baba, senin için tek kişi benim.
62
00:05:46,040 --> 00:05:47,926
Tamam...
63
00:05:47,950 --> 00:05:50,496
Hadi, yemin ederim bebeğim.
64
00:05:50,520 --> 00:05:55,930
Adam beni davet etti
Cuma günü bir randevu için.
65
00:05:59,550 --> 00:06:01,116
DSÖ?
66
00:06:01,140 --> 00:06:04,226
Ben aynı fikirde değildim.
67
00:06:04,250 --> 00:06:09,126
- Seni kim davet etti?
-Clint Chinaski.
68
00:06:09,150 --> 00:06:12,696
Onunla çıkma.
69
00:06:12,720 --> 00:06:14,776
Alacağım.
70
00:06:14,800 --> 00:06:19,475
Parlak? Onunla çıkma.
71
00:06:19,499 --> 00:06:22,176
Sutherland'ın evi.
72
00:06:22,200 --> 00:06:23,706
Merhaba...
73
00:06:23,730 --> 00:06:27,046
Bu Dr. Berman.
74
00:06:27,070 --> 00:06:29,916
Konuşabilir miyim?
Bay Sutherland'la mı?
75
00:06:29,940 --> 00:06:33,106
Bekle lütfen.
76
00:06:33,130 --> 00:06:37,226
Doktor Berman seninle gelmek istiyor
annen hakkında konuş.
77
00:06:37,250 --> 00:06:41,670
Onunla çıkma.
78
00:06:46,770 --> 00:06:48,706
Merhaba Dr. Berman?
79
00:06:48,730 --> 00:06:50,356
Teşekkür ederim. Elbette.
80
00:06:50,380 --> 00:06:53,186
Bay Sutherland...
81
00:06:53,210 --> 00:06:56,346
Buna uymakla yükümlüyüm...
82
00:06:56,370 --> 00:06:58,516
...hasta mahremiyeti.
83
00:06:58,540 --> 00:06:59,307
Dinliyorum.
84
00:06:59,331 --> 00:07:03,466
Seni uyarmalıyım. Karın
dedi ki sen ve kızın...
85
00:07:03,490 --> 00:07:08,670
...cinsel bir ilişki içinde.
86
00:07:09,450 --> 00:07:12,336
Eğer bu doğruysa...
87
00:07:12,360 --> 00:07:16,836
...eyaletimizde yasalar var...
88
00:07:16,860 --> 00:07:17,986
Ensest meselesine gelince...
89
00:07:18,010 --> 00:07:21,886
Doktor Berman, akşam yemeği yiyeceğiz.
Korkarım şimdi konuşamam.
90
00:07:21,910 --> 00:07:26,840
Ofisinize geleceğim.
Çok teşekkürler.
91
00:07:37,200 --> 00:07:39,903
Dr. Bergman aradı Emily.
92
00:07:39,927 --> 00:07:43,746
Devam etmelisin
ilaç almak.
93
00:07:43,770 --> 00:07:48,474
Onlar senin için iyidir.
Rahatlamak.
94
00:07:48,540 --> 00:07:53,910
Bizim hakkımızda konuştu
Doktor Berman.
95
00:08:12,900 --> 00:08:15,876
Merhaba Bayan Sutherland.
- Merhaba Clet.
96
00:08:15,900 --> 00:08:19,596
Nina burada mı?
Onunla konuşmak istedim.
97
00:08:19,620 --> 00:08:23,156
Değil. Babasıyla birlikte ayrıldı.
98
00:08:23,180 --> 00:08:24,126
TAMAM.
99
00:08:24,150 --> 00:08:27,536
Sonra geri döneceğim.
100
00:08:27,560 --> 00:08:31,620
Clet, hayır, bekle!
101
00:08:32,110 --> 00:08:35,056
Yardımınıza ihtiyaçım var.
102
00:08:35,080 --> 00:08:36,916
Bayan Sutherland'e nasıl yardım edebilirim?
103
00:08:36,940 --> 00:08:40,006
Nina'yla birlikte.
104
00:08:40,030 --> 00:08:43,836
istemediğini sanıyordum
Kızınla çıkmam için.
105
00:08:43,860 --> 00:08:46,486
düşündüğünü sanıyordum
yani ben ve ailem...
106
00:08:46,510 --> 00:08:50,406
...yeterince iyi değil
siz ve aileniz için.
107
00:08:50,430 --> 00:08:53,856
Hayır, öyle olduğumu kabul ediyorum
gereksiz derecede kaba.
108
00:08:53,880 --> 00:08:55,646
Yanılmışım.
109
00:08:55,670 --> 00:09:00,140
Peki şimdi kiminle?
bu kaltak uyuyor mu?
110
00:09:01,020 --> 00:09:04,686
Özür dilerim Bayan Sutherland.
111
00:09:04,710 --> 00:09:06,816
Clet...
112
00:09:06,840 --> 00:09:11,586
Bu konuda hiçbir şey söyleme.
Bunu duymak istemiyorum.
113
00:09:11,610 --> 00:09:13,116
Ama bunu durdurmalısın.
114
00:09:13,140 --> 00:09:17,726
Kızımı al ve yap
normal olmak.
115
00:09:17,750 --> 00:09:22,090
Ne, o deli mi?
116
00:09:24,400 --> 00:09:27,036
Bana yardım edin lütfen. Lütfen.
117
00:09:27,060 --> 00:09:29,707
Sana ne istersen vereceğim.
Sana para vereceğim.
118
00:09:29,731 --> 00:09:32,027
Lütfen beni yalvartmayın.
119
00:09:32,051 --> 00:09:34,356
Sakin olun Bayan Sutherland.
120
00:09:34,380 --> 00:09:36,816
Gergin olmayın.
121
00:09:36,840 --> 00:09:38,526
İçecek bir şeyin var mı?
122
00:09:38,550 --> 00:09:41,226
Bunun hakkında konuşalım mı?
123
00:09:41,250 --> 00:09:41,906
TAMAM.
124
00:09:41,930 --> 00:09:46,700
Eve gel
Clet, konuşacağız.
125
00:09:49,730 --> 00:09:51,450
Bu nedir?
126
00:09:51,474 --> 00:09:55,567
Yatıştırıcı.
127
00:09:58,660 --> 00:10:01,266
Onlarla içemezsin
alkol Bayan Sutherland.
128
00:10:01,290 --> 00:10:03,706
Biliyorum.
129
00:10:03,730 --> 00:10:06,106
Babana hiç benzemiyorsun.
130
00:10:06,130 --> 00:10:07,356
Elbette...
131
00:10:07,380 --> 00:10:09,606
Sen çok daha gençsin.
132
00:10:09,630 --> 00:10:14,440
Bu arada gerçekten takdir ediyorum
Baban için üzgünüm.
133
00:10:15,490 --> 00:10:17,596
Kendimi yalnız hissediyorum.
134
00:10:17,620 --> 00:10:21,145
Biliyorsunuz Bayan Sutherland.
sen bir ikiyüzlüsün.
135
00:10:21,169 --> 00:10:24,276
Seks istiyorsun, tutku istiyorsun...
136
00:10:24,300 --> 00:10:26,316
...ama göz teması kurmuyorsun.
137
00:10:26,340 --> 00:10:28,310
Saklarsın...
138
00:10:28,334 --> 00:10:29,706
...kaba bir şey gibi.
139
00:10:29,730 --> 00:10:32,156
Kızımı baştan çıkarmanı istiyorum.
140
00:10:32,180 --> 00:10:36,170
İstemiyorsun.
141
00:10:36,194 --> 00:10:37,326
Benimle kal.
142
00:10:37,350 --> 00:10:40,956
Kısa bir süre için.
143
00:10:40,980 --> 00:10:43,456
Çok gençsin.
144
00:10:43,480 --> 00:10:46,250
Araba senin mi? öyle mi
o sana mı ait?
145
00:10:46,280 --> 00:10:47,666
Tabii ki benim.
146
00:10:47,690 --> 00:10:49,646
Baban zengin olmalı?
147
00:10:49,670 --> 00:10:51,606
Sadece şunu söyleyeyim ki biz
iyi emniyete alınmış.
148
00:10:51,630 --> 00:10:54,601
Tanrım, ne yapardım
böyle bir çocukla.
149
00:10:54,625 --> 00:10:56,106
- Ne?
- Nina, şanslısın.
150
00:10:56,130 --> 00:10:59,586
Ona ne söyledin?
Onu satın almaya nasıl ikna ettin?
151
00:10:59,610 --> 00:11:02,276
benimki diyelim
babam beni çok seviyor.
152
00:11:02,300 --> 00:11:03,916
Onu bu konuda ikna ettim.
153
00:11:03,940 --> 00:11:05,586
Babamı görmelisin.
154
00:11:05,610 --> 00:11:09,356
Ondan bir tane bile alamıyorum
film başına fazladan beş dolar.
155
00:11:09,380 --> 00:11:12,906
Babam alacağımı söyledi
Bir araba, ama onu kendim kazanmam gerekiyor.
156
00:11:12,930 --> 00:11:14,870
Pek faydası olmadı.
157
00:11:14,894 --> 00:11:19,716
Tanrım, bu Clit Chinaski.
Bu bir damızlık.
158
00:11:19,740 --> 00:11:22,226
Muhtemelen içinde kaybolmuştur
okula giderken.
159
00:11:22,250 --> 00:11:26,976
Hey Nina, atla
Seni gezdireceğim!
160
00:11:27,000 --> 00:11:29,780
Git, Nina. O harika.
161
00:11:29,804 --> 00:11:30,866
Elbette?
162
00:11:30,890 --> 00:11:32,536
Sen ne diyorsun?
163
00:11:32,560 --> 00:11:33,366
Özür dilerim, Clet.
164
00:11:33,390 --> 00:11:40,580
Teklifin için teşekkürler ama baba
bana yeni bir araba aldı.
165
00:11:47,470 --> 00:11:51,930
Buraya geliyormuş gibi görünüyor.
166
00:12:00,380 --> 00:12:02,936
Dün buraya geldim
okuldan sonra eviniz.
167
00:12:02,960 --> 00:12:05,330
Evde değildin.
168
00:12:05,354 --> 00:12:10,526
Üzgünüm Clet.
Babamla kıyafet alışverişi yapıyorduk.
169
00:12:10,550 --> 00:12:14,272
Belki hafta sonu buluşuruz?
Cuma gecesi diyelim?
170
00:12:14,296 --> 00:12:16,166
Tekrar özür dilerim, Clet.
171
00:12:16,190 --> 00:12:19,163
Babamla beyzbol maçına gideceğim.
172
00:12:19,187 --> 00:12:20,806
Maç izlemeyi çok seviyor.
173
00:12:20,830 --> 00:12:26,700
Bu çok heyecan verici.
174
00:12:28,320 --> 00:12:29,930
Söyle bana, Nina...
175
00:12:29,954 --> 00:12:31,046
...sorun ne?
176
00:12:31,070 --> 00:12:32,871
Bir şey olduğunu düşündüm
bu aramızda.
177
00:12:32,895 --> 00:12:34,104
Bir şey?
178
00:12:34,128 --> 00:12:36,506
Ne, lütfen söyle bana?
179
00:12:36,530 --> 00:12:39,710
Kes şunu, Nina.
Benimle dalga geçme.
180
00:12:39,734 --> 00:12:42,146
Sonra annene söz verdim.
181
00:12:42,170 --> 00:12:45,323
Annem mi?
Peki neden onun hakkında konuşuyorsun?
182
00:12:45,347 --> 00:12:47,775
Senin için endişeleniyor, Nina.
183
00:12:47,799 --> 00:12:49,880
Şimdi buna karşı değil
toplantılarımız.
184
00:12:49,904 --> 00:12:54,546
Fikrini değiştirdi
ailem hakkında.
185
00:12:54,570 --> 00:12:56,655
Bir randevuya çıkmamıza izin veriyor.
186
00:12:56,679 --> 00:12:58,606
Peki ne diyorsun?
187
00:12:58,630 --> 00:13:01,476
HAYIR.
188
00:13:01,500 --> 00:13:05,380
Fahişe.
189
00:13:25,010 --> 00:13:29,176
“Paylarınızı alın” diyor
ve onları kıçına sok.
190
00:13:29,200 --> 00:13:34,416
Ona bakıyorum ve şunu söylüyorum:
“Muhtemelen senin de bu kadar şey var...
191
00:13:34,440 --> 00:13:36,986
...yenilere yer yok.
192
00:13:37,010 --> 00:13:41,100
Beni anlıyor musun?
193
00:13:41,590 --> 00:13:44,696
seni seviyorum.
194
00:13:44,720 --> 00:13:46,656
Burada değil.
195
00:13:46,680 --> 00:13:50,436
Oğlumuz bana bir mektup gönderdi.
196
00:13:50,460 --> 00:13:51,989
Ne?
197
00:13:52,013 --> 00:13:56,594
Ne zaman Emily? Nerede?
198
00:14:00,057 --> 00:14:00,980
Baba...
199
00:14:01,004 --> 00:14:03,230
Lisa bu gece geliyor.
200
00:14:03,254 --> 00:14:05,115
Onu uzun zamandır görmüyorum.
201
00:14:05,139 --> 00:14:09,320
Ve daha fazla konuşmak istiyoruz.
202
00:14:09,344 --> 00:14:11,746
Tamam.
203
00:14:11,770 --> 00:14:14,866
Tamam tatlım.
204
00:14:14,890 --> 00:14:17,046
Teşekkür ederim baba.
205
00:14:17,070 --> 00:14:18,920
Nina, kes şunu!
206
00:14:18,944 --> 00:14:21,000
Oraya gidemezsin!
207
00:14:21,024 --> 00:14:23,486
Neden olmasın?
208
00:14:23,510 --> 00:14:26,086
Çünkü bu doğru değil.
209
00:14:26,110 --> 00:14:29,336
Sanırım bunu kendim yapabilirim
neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verin.
210
00:14:29,360 --> 00:14:34,780
Ama taşınmak
babasının yatak odası...
211
00:14:37,480 --> 00:14:40,851
Liza, orada uyumuyorum
ilk hafta.
212
00:14:40,875 --> 00:14:42,396
Bu ensest!
213
00:14:42,420 --> 00:14:44,870
Ne yaptığımı biliyorum.
214
00:14:44,894 --> 00:14:45,546
Nina...
215
00:14:45,570 --> 00:14:47,666
Kardeşim hâlâ seni istiyor.
216
00:14:47,690 --> 00:14:48,866
Herkes gibi.
217
00:14:48,890 --> 00:14:51,326
Nina, beni benim yaptın
baba kovuldu.
218
00:14:51,350 --> 00:14:52,936
Kardeşimle dalga geçiyorsun.
219
00:14:52,960 --> 00:14:55,286
Bizimle tartıştı.
220
00:14:55,310 --> 00:14:58,256
Ve sen hiç yapmıyorsun
benimle vakit geçiriyorsun
221
00:14:58,280 --> 00:15:01,670
Biz en iyisiydik
en iyi arkadaşlar.
222
00:15:01,694 --> 00:15:03,704
Birlikte geçirdiğimiz geceyi hatırlıyor musun?
223
00:15:03,728 --> 00:15:06,284
bana öğrettin
orgazma nasıl ulaşılır?
224
00:15:06,308 --> 00:15:09,726
Arzu eder misiniz?
benimle tekrarlar mısın?
225
00:15:09,750 --> 00:15:10,965
Tamam, Lisa...
226
00:15:10,989 --> 00:15:13,957
İstiyorsan getir
kardeşin burada.
227
00:15:13,981 --> 00:15:15,376
Ona sevgimi göstereceğim.
228
00:15:15,400 --> 00:15:16,906
Ve istediğini alacaksın.
229
00:15:16,930 --> 00:15:19,556
Ama sadece eğer
ne zaman birlikte olacaksınız?
230
00:15:19,580 --> 00:15:20,826
Nino!
231
00:15:20,850 --> 00:15:22,186
Sessiz ol.
232
00:15:22,210 --> 00:15:28,840
Öğrettiğim kız
nasıl ateşli olunacağı konusunda tartışmadı.
233
00:15:33,730 --> 00:15:34,580
Merhaba Nino.
234
00:15:34,604 --> 00:15:37,017
Merhaba Clet. İçeri gelin.
235
00:15:37,041 --> 00:15:38,744
Çiçek getirdim.
236
00:15:38,768 --> 00:15:40,176
Kapıyı kapatın.
237
00:15:40,200 --> 00:15:40,876
Elbette.
238
00:15:40,900 --> 00:15:44,326
Ve kız kardeşine çiçek ver.
239
00:15:44,350 --> 00:15:46,656
Neler oluyor?
240
00:15:46,680 --> 00:15:48,456
Kız kardeşin dedi ki
beni istediğini.
241
00:15:48,480 --> 00:15:50,406
Bu doğru mu?
242
00:15:50,430 --> 00:15:53,930
Evet.
243
00:15:54,080 --> 00:15:57,646
Bana sahip olacaksın.
Elbiselerini çıkar.
244
00:15:57,670 --> 00:15:58,796
Lisa'yla mı?
245
00:15:58,820 --> 00:16:01,490
Lisa, giyin.
246
00:16:01,514 --> 00:16:04,426
Annem çok memnun olacak.
247
00:16:04,450 --> 00:16:06,536
Siktir git, Nina.
248
00:16:06,560 --> 00:16:10,430
Nereye gidiyorsun?
249
00:16:12,791 --> 00:16:17,071
Ve izin ver...
250
00:16:25,560 --> 00:16:27,918
Lisa...
251
00:16:27,942 --> 00:16:32,094
Bana elini ver.
252
00:16:35,600 --> 00:16:39,366
İyi misin Clet?
253
00:16:39,390 --> 00:16:41,676
Bana elini ver.
254
00:16:41,700 --> 00:16:45,550
Benimle oyna.
255
00:16:47,260 --> 00:16:52,190
Beni izlemeyi seviyorsun
kız kardeşinle mi?
256
00:16:52,214 --> 00:16:54,050
Heyecanlandın mı?
257
00:16:54,074 --> 00:16:55,160
Boşuna.
258
00:16:55,184 --> 00:17:00,540
Yeterli tecrübesi var.
259
00:19:04,110 --> 00:19:07,850
Beğendim.
260
00:20:08,922 --> 00:20:12,502
261
00:20:25,872 --> 00:20:29,872
Aman Tanrım.
262
00:20:38,860 --> 00:20:42,980
263
00:21:16,722 --> 00:21:20,722
Aman Tanrım.
264
00:22:16,380 --> 00:22:21,040
Onu rahat bırak Lisa.
265
00:23:10,550 --> 00:23:14,290
266
00:23:20,320 --> 00:23:24,490
Kız kardeşini sikeyim!
267
00:23:24,740 --> 00:23:30,210
Bana nasıl olduğunu göster
kız kardeşini beceriyorsun.
268
00:24:36,351 --> 00:24:38,148
Sonraki!
269
00:24:38,172 --> 00:24:41,964
HAYIR!
270
00:24:42,939 --> 00:24:46,939
HAYIR!
271
00:25:16,872 --> 00:25:20,902
Bu yanlış, Nina.
272
00:25:20,926 --> 00:25:25,458
Bunu her zaman gizlice istedin.
273
00:25:25,482 --> 00:25:27,406
Hoşuna gitti mi?
274
00:25:27,430 --> 00:25:29,588
Nina, neler olduğunu bilmiyorum.
275
00:25:29,612 --> 00:25:31,106
ne olduğunu anlamıyorum
bende bir sorun var.
276
00:25:31,130 --> 00:25:33,496
Eğleniyorsun.
277
00:25:33,520 --> 00:25:37,406
Kardeşimi siktim.
Onu becerdim.
278
00:25:37,430 --> 00:25:39,956
Sadece kayboldun.
Anne hapını istiyor musun?
279
00:25:39,980 --> 00:25:42,076
kafam karıştı
280
00:25:42,100 --> 00:25:45,846
Bunu yapmamalısın
eğer istemiyorsan yapmak.
281
00:25:45,870 --> 00:25:51,049
Hayatınızda ne kadar ileri gitmek istiyorsunuz?
bencil arzular mı?
282
00:25:51,073 --> 00:25:53,118
Çok uzakta.
283
00:25:53,142 --> 00:25:54,738
Nasıl yapabilirsin?
284
00:25:54,762 --> 00:25:56,179
Anne! Buraya gel!
285
00:25:56,203 --> 00:26:00,676
Nina, neden anneni arıyorsun?
Bunu kendimiz bulduk.
286
00:26:00,700 --> 00:26:02,206
Bunu unutacağım.
287
00:26:02,230 --> 00:26:03,782
Sadece...
288
00:26:03,806 --> 00:26:06,258
Sadece tutkum
beni kardeşine doğru itti.
289
00:26:06,282 --> 00:26:07,788
Biz sadece sıradan arkadaşlar değiliz.
290
00:26:07,812 --> 00:26:10,728
Böyle kalabilir mi?
291
00:26:10,752 --> 00:26:11,786
Nina...
292
00:26:11,810 --> 00:26:14,924
Annen...
293
00:26:14,948 --> 00:26:17,260
Otur anne.
294
00:26:17,284 --> 00:26:21,966
Bir hap daha al.
295
00:26:23,472 --> 00:26:27,211
Elbette.
296
00:26:36,061 --> 00:26:37,543
Söyle bana, nasıl hissediyorsun anne?
297
00:26:37,567 --> 00:26:41,996
HAYIR, . Ben iyiyim.
298
00:26:42,020 --> 00:26:44,436
Bugün aldık
Tomek'ten mektup.
299
00:26:44,460 --> 00:26:48,086
Okulu seviyor. Sporu seviyor...
300
00:26:48,110 --> 00:26:50,568
...ve diğer aktiviteler.
301
00:26:50,592 --> 00:26:54,956
Katılmaya başladı bile
İngilizce kursları.
302
00:26:54,980 --> 00:26:58,106
Baba onları istiyor
iş hayatına atıldı
303
00:26:58,130 --> 00:27:01,256
ama öyle düşünüyorum
ne istiyorsa onu yapmalı.
304
00:27:01,280 --> 00:27:05,568
Çünkü oğlum çok
iyi çocuk.
305
00:27:05,592 --> 00:27:08,088
Harika, anne.
306
00:27:08,112 --> 00:27:13,368
Biliyor musun, Lisa birkaç tane söyledi
çok ilginç şeyler.
307
00:27:13,392 --> 00:27:17,910
Çıplak yatmamızı istiyor
yatakta ve birbirlerini okşadılar.
308
00:27:17,934 --> 00:27:19,364
Hayır... Nina!
309
00:27:19,388 --> 00:27:22,165
Bana öyle geliyor ki...
310
00:27:22,189 --> 00:27:26,148
...o bunu pek iyi anlamıyor.
311
00:27:26,172 --> 00:27:30,498
Ama bence yapılabilir
seni çok mutlu edeceğim.
312
00:27:30,522 --> 00:27:32,036
Ben?
313
00:27:32,060 --> 00:27:37,302
Anne, buna benziyorsun
yorgun, öyle bitkin.
314
00:27:37,326 --> 00:27:41,536
anladım kardeşim
o üniversitede ve her şey...
315
00:27:41,560 --> 00:27:45,476
...ve Lisa'nın babası...
316
00:27:45,500 --> 00:27:50,290
...artık size hizmet verilmeyecek.
317
00:27:51,230 --> 00:27:54,096
Lisa'nın sana yardım edebileceğini düşünüyorum.
318
00:27:54,120 --> 00:27:56,396
Karnınızın üstüne yatın.
319
00:27:56,420 --> 00:27:58,797
Arkanıza yaslanın.
320
00:27:58,821 --> 00:28:00,736
Ah evet.
321
00:28:00,760 --> 00:28:03,348
Çok iyi anne.
322
00:28:03,372 --> 00:28:07,908
Hadi ama.
323
00:28:07,932 --> 00:28:09,846
Sen delisin, Nina.
324
00:28:09,870 --> 00:28:12,516
Anneme bakarken bunu tekrarlayın.
325
00:28:12,540 --> 00:28:14,386
Ona bak.
326
00:28:14,410 --> 00:28:17,206
sana nasıl olduğunu gösterdim
stresi azaltmak...
327
00:28:17,230 --> 00:28:19,496
...ve şimdi ona göstereceksin.
328
00:28:19,520 --> 00:28:21,586
Nina, yapamam!
329
00:28:21,610 --> 00:28:23,446
Lisa...
330
00:28:23,470 --> 00:28:25,876
Dediğimi yap.
331
00:28:25,900 --> 00:28:28,506
Nina, senin sorunun ne?
332
00:28:28,530 --> 00:28:32,850
Anneme iyi bak, Lisa.
333
00:28:53,637 --> 00:28:57,935
Çıkar onları, Lisa.
334
00:29:05,600 --> 00:29:07,338
Yala onu.
335
00:29:07,362 --> 00:29:11,802
Annemi yala!
336
00:29:31,020 --> 00:29:32,986
Gergin olmayın.
337
00:29:33,010 --> 00:29:37,300
Onu sevdiğini biliyorsun.
338
00:29:41,420 --> 00:29:46,490
Ne yaptıklarını görün
en iyi arkadaşlar?
339
00:29:47,652 --> 00:29:49,756
Herşeyini ver, Lisa.
340
00:29:49,780 --> 00:29:53,046
Parmaklarınızı devreye sokun.
341
00:29:53,070 --> 00:29:53,926
Lisa...
342
00:29:53,950 --> 00:29:57,086
...onun sana ihtiyacı var.
343
00:29:57,110 --> 00:30:03,640
Umarım minnettarsındır
Senin için yaptıklarım için mi anne?
344
00:30:13,136 --> 00:30:15,486
Haydi Lisa. Yala onu!
345
00:30:15,510 --> 00:30:18,695
Boşalmasına izin ver, Lisa.
346
00:30:18,719 --> 00:30:20,983
Daha hızlı!
347
00:30:21,007 --> 00:30:23,042
Lisa, annenin bitirmesine izin ver, hadi.
348
00:30:23,066 --> 00:30:25,761
Annemin boşalması gerekiyor, Lisa.
349
00:30:25,785 --> 00:30:28,336
Evet, bu taraftan.
350
00:30:28,360 --> 00:30:31,054
Devam etmek.
351
00:30:31,078 --> 00:30:35,276
Beğendin mi anne?
352
00:30:38,606 --> 00:30:43,206
Hepsini yala, Lisa.
353
00:31:04,721 --> 00:31:06,326
EVET...
354
00:31:06,350 --> 00:31:10,103
Hayır...
355
00:31:13,190 --> 00:31:18,220
Annemin gelmesini istiyorum.
356
00:31:23,441 --> 00:31:27,107
Evet.
357
00:31:49,376 --> 00:31:50,492
Merhaba Nina!
358
00:31:50,516 --> 00:31:54,323
Merhaba Nina!
359
00:31:57,026 --> 00:31:59,186
Merhaba Clet.
360
00:31:59,210 --> 00:32:00,856
Merhaba Nino.
361
00:32:00,880 --> 00:32:02,524
Konuşmam gerek.
362
00:32:02,548 --> 00:32:05,126
Araban nerede
ya da oraya ne sürdün?
363
00:32:05,150 --> 00:32:06,706
Satmak zorunda kaldım.
364
00:32:06,730 --> 00:32:09,302
Bu tam olarak istediğim şeydi
Konuş Nina.
365
00:32:09,326 --> 00:32:10,816
Ailem hakkında.
366
00:32:10,840 --> 00:32:12,258
Onların nesi var?
367
00:32:12,282 --> 00:32:14,176
Babam...
368
00:32:14,200 --> 00:32:17,076
...işini kaybetti.
Kovuldu.
369
00:32:17,100 --> 00:32:20,426
McDonald's'ta çalışamaz.
Roy Rogers falan mı?
370
00:32:20,450 --> 00:32:23,086
O çok yaşlı
başka yerde çalış.
371
00:32:23,110 --> 00:32:26,056
Eğer acilen bir şey bulamazsak,
taşınmak zorunda kalacağız.
372
00:32:26,080 --> 00:32:29,481
Bu yüzden senden yardım istiyorum
işini geri alırken.
373
00:32:29,505 --> 00:32:32,926
Bu çok üzücü. bilmiyordum
zorlukların hakkında.
374
00:32:32,950 --> 00:32:34,892
Ne yapabileceğimize bir bakalım.
375
00:32:34,916 --> 00:32:38,734
Teşekkür ederim Nina
376
00:32:44,550 --> 00:32:45,602
Baba...
377
00:32:45,626 --> 00:32:49,382
...bulmalıyız
ev yardımcısı.
378
00:32:49,406 --> 00:32:54,340
Ama iyi bir tane bulmak
çalışanın bulunması neredeyse imkansızdır.
379
00:32:54,364 --> 00:32:57,122
Chinaski'yi düşünüyordum.
380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
Onun fakir olduğunu duydum
zar zor bağlayıcı olan aile
381
00:33:00,755 --> 00:33:02,556
sonra uçtan uca
Jack'i kovduğumuzda.
382
00:33:02,580 --> 00:33:05,380
Ve hepsi benim yüzümden.
383
00:33:05,404 --> 00:33:10,047
Bilirsin, senin isteğin üzerine
Jacek Chinaski'yi kovdum.
384
00:33:10,071 --> 00:33:12,416
Hatırlıyorum baba.
385
00:33:12,440 --> 00:33:16,666
Jack ve annesi yaptı
korkutucu şeyler ama...
386
00:33:16,690 --> 00:33:21,320
Bir daha olacağını sanmıyorum.
387
00:33:22,113 --> 00:33:24,536
Onu geri götürün.
388
00:33:24,560 --> 00:33:29,236
“Baba, daha işin bitmedi
boya!” - Şimdi özür dilerim.
389
00:33:29,260 --> 00:33:33,572
onu geri getirebilirim
eğer istersen canım.
390
00:33:33,596 --> 00:33:37,477
Hazır.
391
00:33:46,490 --> 00:33:48,536
"Sevgili Ailem...
392
00:33:48,560 --> 00:33:51,566
…ben benimkiyle devam ediyorum
ilk yıl efsanesi."
393
00:33:51,590 --> 00:33:56,222
"Mektuplarımı her ihtimale karşı sakla
Eğer ünlü olsaydım. "Haha."
394
00:33:56,246 --> 00:33:59,666
"Benimkinden duymak güzeldi
Kardeşlerim, her şey yolunda."
395
00:33:59,690 --> 00:34:02,321
"beklemiyordum
benimkinden sonra bir şeyler değişecek
396
00:34:02,345 --> 00:34:05,612
ayrılıyorum ama gitmem
eğer böyle bir şey olursa şaşırırım."
397
00:34:05,636 --> 00:34:09,306
"Neyse, harika
her şey sakinleşti."
398
00:34:09,330 --> 00:34:10,546
"Anne...
399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
...tatmin olacaksın,
buluşacağım...
400
00:34:12,405 --> 00:34:15,796
...çok hoş bir kızla
adı Marilyn Wilkerson."
401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
“Anne-babası önemli
Massachusetts'ten insanlar.
402
00:34:17,890 --> 00:34:21,142
– Bu sana yardımcı olacaktır
sakin ol. Ah..."
403
00:34:21,166 --> 00:34:24,187
"Gitmem gerekiyor. Derslere 10 dakika sonra."
404
00:34:24,211 --> 00:34:26,612
"Seni seviyorum Tom."
405
00:34:26,636 --> 00:34:29,026
Çocuk güzel bir mektup gönderdi.
406
00:34:29,050 --> 00:34:32,942
Evet gönderdi.
407
00:34:32,966 --> 00:34:34,628
"Sevgili Ailem...
408
00:34:34,652 --> 00:34:38,756
...destanıma devam ediyorum...
409
00:34:53,700 --> 00:34:54,996
Evin arkasına park ediyorsunuz.
410
00:34:55,020 --> 00:34:59,740
Biz değiliz
Beverly Hills'in cahilleri.
411
00:35:21,356 --> 00:35:26,276
Ve bahçede çalışmaya başlayın.
412
00:35:27,176 --> 00:35:29,656
Nina, bekle!
413
00:35:29,680 --> 00:35:31,766
Düşündüm ki... şunu düşündüm
Burada birlikte vakit geçireceğiz.
414
00:35:31,790 --> 00:35:35,920
Evi idare etmem gerekiyor.
415
00:36:01,970 --> 00:36:04,456
Emili...
416
00:36:04,480 --> 00:36:06,692
Lütfen Bayan Sutherland.
417
00:36:06,716 --> 00:36:09,746
Lütfen hapları almayı bırak.
418
00:36:09,770 --> 00:36:11,846
Sana zarar veriyorlar.
419
00:36:11,870 --> 00:36:15,106
Lütfen, istemiyorum
seni böyle görmek.
420
00:36:15,130 --> 00:36:18,866
Lütfen Bayan Sutherland.
421
00:36:18,890 --> 00:36:21,782
Bayan Sutherland, kızınız...
422
00:36:21,806 --> 00:36:23,732
...bunu yapamaz.
423
00:36:23,756 --> 00:36:27,266
Beni dinle.
424
00:36:27,290 --> 00:36:31,596
Jack, bundan bahsetmiş miydim?
Bugün oğlumdan bir mektup aldım mı?
425
00:36:31,620 --> 00:36:36,120
O üniversitede.
426
00:36:43,580 --> 00:36:44,756
Lütfen.
427
00:36:44,780 --> 00:36:46,666
Lütfen hapları almayın.
428
00:36:46,690 --> 00:36:51,932
Onlara gerçekten ihtiyacın yok.
Onlar olmadan da gayet iyisin.
429
00:36:51,956 --> 00:36:56,666
Lütfen bana izin verme
onları sana vermek için.
430
00:37:01,300 --> 00:37:02,636
Her şey yolunda mı, Jack?
431
00:37:02,660 --> 00:37:07,766
Hayır hiçbir şey normal değil
ve sen bunu iyi biliyorsun.
432
00:37:07,790 --> 00:37:11,980
Hap almanın vakti geldi anne.
433
00:38:37,856 --> 00:38:39,476
Ne istiyorsun?
434
00:38:39,500 --> 00:38:43,186
İş nasıl, Jack?
435
00:38:43,210 --> 00:38:46,556
Kendinden utanmalısın
annene bu hapları veriyorsun.
436
00:38:46,580 --> 00:38:50,276
Onun için iyiler.
437
00:38:50,300 --> 00:38:54,376
Onu sakinleştiriyorlar.
438
00:38:54,400 --> 00:38:55,506
Onu sersemlemiş halde tutuyorlar.
439
00:38:55,530 --> 00:39:01,550
Onun heyecanlanmasına izin vermiyorlar
kiralık işçi haline gelir.
440
00:39:01,790 --> 00:39:03,136
Ne demek istediğini anlamıyorum.
441
00:39:03,160 --> 00:39:05,402
Gerçekten mi?
442
00:39:05,426 --> 00:39:07,856
Sen kötü bir kızsın.
443
00:39:07,880 --> 00:39:09,216
Kadın.
444
00:39:09,240 --> 00:39:12,316
Belki.
445
00:39:12,340 --> 00:39:15,186
Artık evin hanımıyım.
Benim için çalışıyorsun.
446
00:39:15,210 --> 00:39:16,082
HAYIR.
447
00:39:16,106 --> 00:39:17,646
Baban için çalışıyorum.
448
00:39:17,670 --> 00:39:21,340
Bunu ona borçluyum.
449
00:39:21,560 --> 00:39:22,926
Jacek...
450
00:39:22,950 --> 00:39:26,816
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?
451
00:39:26,840 --> 00:39:28,946
Oğlunuz öyle söylüyor.
452
00:39:28,970 --> 00:39:32,980
Ve kızım da.
453
00:39:33,940 --> 00:39:38,110
Sorun ne Jack?
454
00:39:41,910 --> 00:39:43,716
Senin içinde.
455
00:39:43,740 --> 00:39:45,326
Senin içinde. Seni kaltak.
456
00:39:45,350 --> 00:39:49,090
Bende mi?
457
00:41:00,750 --> 00:41:02,846
Kendine yardım edemiyor musun?
458
00:41:02,870 --> 00:41:04,826
Ne istersem onu yapabilirim.
459
00:41:04,850 --> 00:41:07,216
Sakıncası yoksa ben karar veririm.
460
00:41:07,240 --> 00:41:11,076
Ona bakardım.
461
00:41:11,100 --> 00:41:12,300
Ne?
462
00:41:12,324 --> 00:41:16,376
görmek istiyorum
eğer bunu kendin yaparsan.
463
00:41:16,400 --> 00:41:17,826
Bunu biliyorsun...
464
00:41:17,850 --> 00:41:22,126
Birisi yakalamalı
güzel boynunu ve onu boğ.
465
00:41:22,150 --> 00:41:24,136
Yapamazsın, değil mi?
466
00:41:24,160 --> 00:41:27,246
Kendin yapamaz mısın?
467
00:41:27,270 --> 00:41:30,896
Ne istiyorsun?
468
00:41:30,920 --> 00:41:36,140
Bunu kendin yapmanı istiyorum.
469
00:41:38,720 --> 00:41:39,836
Dinle...
470
00:41:39,860 --> 00:41:42,656
Kimse seni aptal durumuna düşürmeyecek
Jacek Chinaski'den.
471
00:41:42,680 --> 00:41:43,476
HAYIR.
472
00:41:43,500 --> 00:41:48,996
Özellikle bazıları
genç adam.
473
00:41:49,020 --> 00:41:53,330
Kötü bir ruh halindesin Jack.
474
00:41:55,940 --> 00:41:58,136
Ne düşünüyorsun tatlım?
475
00:41:58,160 --> 00:42:02,100
Baba nasılsa oğul da öyledir.
476
00:42:02,124 --> 00:42:04,566
Onu senin içine koymak istiyorum.
477
00:42:04,590 --> 00:42:05,516
HAYIR.
478
00:42:05,540 --> 00:42:08,536
Kendi başına iyi olacaksın.
Hatırlamak?
479
00:42:08,560 --> 00:42:10,706
İstediğin bu mu?
480
00:42:10,730 --> 00:42:12,836
Beni küçük düşürmek mi istiyorsun?
481
00:42:12,860 --> 00:42:15,526
hiçbirine izin vermeyeceğim
kız...
482
00:42:15,550 --> 00:42:20,106
...nerede olduğunu bile bilmeyen
onun amcığı, gül bana.
483
00:42:20,130 --> 00:42:22,186
Durmayın Bay Chinaski.
484
00:42:22,210 --> 00:42:25,996
Mastürbasyon yapmak.
485
00:42:26,020 --> 00:42:31,530
söyleyecek söz yok
senin hakkında ne düşündüğümü söyle bana.
486
00:42:54,520 --> 00:42:56,806
Buraya boşalmanı istiyorum...
487
00:42:56,830 --> 00:43:01,650
...elime.
488
00:43:09,630 --> 00:43:14,410
İzin ver.
489
00:43:39,504 --> 00:43:43,504
Kolera.
490
00:44:07,524 --> 00:44:08,786
Ne yapıyorsun anne?
491
00:44:08,810 --> 00:44:11,806
Hiç bir şey. şimdi yazıyorum
oğluma mektup.
492
00:44:11,830 --> 00:44:15,456
Ağzını aç.
493
00:44:15,480 --> 00:44:17,310
Tanıdık bir tat mı?
494
00:44:17,334 --> 00:44:20,976
Bu Jack Chinaski.
Anne. sevgilin
495
00:44:21,000 --> 00:44:24,670
Geri döndü.
496
00:44:25,770 --> 00:44:27,536
Nino!
497
00:44:27,560 --> 00:44:29,876
Nino! Merhaba Nina!
498
00:44:29,900 --> 00:44:31,800
Merhaba Clet. Nasılsın?
499
00:44:31,824 --> 00:44:33,356
Pek değil, Nina.
500
00:44:33,380 --> 00:44:35,086
Lisa'nın başı dertte.
501
00:44:35,110 --> 00:44:36,390
Onu uzun zamandır görmüyorum.
502
00:44:36,414 --> 00:44:39,456
Merhaba Nina! Merhaba Clet!
503
00:44:39,480 --> 00:44:42,126
Sorunları var. Okulu bıraktı.
504
00:44:42,150 --> 00:44:43,646
Ve o evde yaşamıyor.
505
00:44:43,670 --> 00:44:45,216
Çalışıyor mu?
506
00:44:45,240 --> 00:44:48,480
Geceleri çalışıyor
masaj salonu.
507
00:44:48,504 --> 00:44:51,526
Müşterilerle yatıyor ve
uyuşturucu alır.
508
00:44:51,550 --> 00:44:52,766
Yardıma ihtiyacı var Nina.
509
00:44:52,790 --> 00:44:54,266
O halde ona yardım et.
510
00:44:54,290 --> 00:44:55,246
Yapamam.
511
00:44:55,270 --> 00:44:57,056
Beni dinlemiyor.
512
00:44:57,080 --> 00:45:01,556
Neyden utanıyor
o gün yaptık.
513
00:45:01,580 --> 00:45:03,546
Yardıma ihtiyacı var Nina.
514
00:45:03,570 --> 00:45:06,570
Onu siktin, yardım etmelisin.
515
00:45:06,594 --> 00:45:08,496
Beni dinlemiyor Nina.
516
00:45:08,520 --> 00:45:09,926
Sen onun arkadaşısın.
517
00:45:09,950 --> 00:45:12,066
Ona yardım edebilirsin.
518
00:45:12,090 --> 00:45:16,326
Ona yardım edebilirsin.
519
00:45:16,350 --> 00:45:20,070
Merhaba Nino.
520
00:45:22,850 --> 00:45:26,470
Nino!
521
00:45:26,900 --> 00:45:28,436
Merhaba Nina!
522
00:45:28,460 --> 00:45:29,796
Sen kötüsün, Nina!
523
00:45:29,820 --> 00:45:34,046
Sen kötü bir kadınsın.
524
00:45:34,070 --> 00:45:36,686
Tom bu harika bir haber.
525
00:45:36,710 --> 00:45:40,556
Tanrım, sevindim
eve geliyorsun.
526
00:45:40,580 --> 00:45:41,466
EVET...
527
00:45:41,490 --> 00:45:45,146
Evet elbette babama söyleyeceğim.
528
00:45:45,170 --> 00:45:46,036
Harika.
529
00:45:46,060 --> 00:45:48,916
Evet, bu harika.
530
00:45:48,940 --> 00:45:50,346
Tamam tatlım...
531
00:45:50,370 --> 00:45:54,180
Güle güle.
532
00:46:17,664 --> 00:46:18,510
Harding!
533
00:46:18,534 --> 00:46:20,336
Harika haberlerim var.
534
00:46:20,360 --> 00:46:22,616
Oğlumuz eve geliyor.
535
00:46:22,640 --> 00:46:23,986
Harika.
536
00:46:24,010 --> 00:46:26,636
Harika. Nina'ya söyleyeceğim.
537
00:46:26,660 --> 00:46:28,486
Nina mı?
538
00:46:28,510 --> 00:46:32,166
Nina'ya söyler misin?
539
00:46:32,190 --> 00:46:34,046
Emily, ben...
540
00:46:34,070 --> 00:46:37,080
Nina'ya onun olduğunu söyleyeceğim
kardeşim eve gelir.
541
00:46:37,104 --> 00:46:40,650
Bunu Nina'ya söyle
kardeşi geri döner.
542
00:46:40,674 --> 00:46:41,956
Nina'ya söyleyeceğim.
543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
Ona söyleyeceğim.
544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
Tom geri döndü.
545
00:46:43,460 --> 00:46:47,700
Evet, harika
harika. Nina'ya söyleyeceğim.
546
00:46:47,724 --> 00:46:48,506
TAMAM?
547
00:46:48,530 --> 00:46:53,386
Dinle, yukarı çık.
Sana biraz sıcak süt koyacağım.
548
00:46:53,410 --> 00:46:55,676
Sıcak süt harikadır.
549
00:46:55,700 --> 00:46:58,706
Beslendiğimi hatırlıyorum
Tom sıcak sütlü.
550
00:46:58,730 --> 00:47:03,930
Çok iyi. ben dökeceğim
sen sıcak süt.
551
00:47:39,600 --> 00:47:41,850
Tom eve gelecek.
552
00:47:41,874 --> 00:47:42,780
Elbette.
553
00:47:42,804 --> 00:47:44,066
Tamam...
554
00:47:44,090 --> 00:47:46,076
Ah, işte burada!
555
00:47:46,100 --> 00:47:47,326
Ne?
556
00:47:47,350 --> 00:47:49,380
Siyah geceliğim.
557
00:47:49,404 --> 00:47:54,144
Onu kaybettiğimi sanıyordum.
558
00:47:54,380 --> 00:47:57,270
Onun burada ne işi var?
559
00:47:57,294 --> 00:47:59,002
Tekrar hoş geldin Nina.
560
00:47:59,026 --> 00:48:03,834
az önce verdim
annenin sütü.
561
00:48:05,430 --> 00:48:09,810
İlginç...
562
00:48:11,360 --> 00:48:13,586
Baba...
563
00:48:13,610 --> 00:48:16,016
Vicdanınız sizi kemiriyor...
564
00:48:16,040 --> 00:48:19,976
...sadece ben miyim?
565
00:48:20,000 --> 00:48:24,600
Tom eve döner.
566
00:48:24,624 --> 00:48:26,756
Noel için geliyor.
567
00:48:26,780 --> 00:48:30,680
Bir an için.
568
00:48:35,814 --> 00:48:37,786
Merhaba?
569
00:48:37,810 --> 00:48:39,266
Elbette.
570
00:48:39,290 --> 00:48:41,846
Annem burada.
571
00:48:41,870 --> 00:48:43,526
Anne, bu senin için.
572
00:48:43,550 --> 00:48:48,000
Dr. Berman arıyor.
573
00:48:48,900 --> 00:48:50,566
Merhaba.
574
00:48:50,590 --> 00:48:52,260
Emilia mı?
575
00:48:52,284 --> 00:48:54,966
Bu Dr. Berman.
576
00:48:54,990 --> 00:48:57,756
Seansı kaçırdınız
ve endişeleniyoruz.
577
00:48:57,780 --> 00:48:59,466
Her şey yolunda mı?
578
00:48:59,490 --> 00:49:01,676
Sorun değil.
Her şey yolunda.
579
00:49:01,700 --> 00:49:04,646
Harding bana bir tane döktü
lezzetli, ılık süt.
580
00:49:04,670 --> 00:49:07,526
Ve ben iyiyim.
581
00:49:07,550 --> 00:49:08,486
Elbette...
582
00:49:08,510 --> 00:49:10,516
- Gerçekten iyi.
- Bu çok lezzetli.
583
00:49:10,540 --> 00:49:12,086
Her şey yolunda.
584
00:49:12,110 --> 00:49:13,646
TAMAM.
585
00:49:13,670 --> 00:49:16,286
Aradığınız için teşekkürler.
586
00:49:16,310 --> 00:49:19,840
Güle güle.
587
00:49:25,030 --> 00:49:28,226
Baba, seni istiyorum.
588
00:49:28,250 --> 00:49:29,506
Şu anda.
589
00:49:29,530 --> 00:49:31,056
Nina...
590
00:49:31,080 --> 00:49:33,506
Annen burada.
591
00:49:33,530 --> 00:49:37,056
Biliyorum.
592
00:49:37,080 --> 00:49:38,696
Bunu görmesini istiyorum.
593
00:49:38,720 --> 00:49:40,716
Böylece her şeyi görebilir.
594
00:49:40,740 --> 00:49:41,136
Nina...
595
00:49:41,160 --> 00:49:43,716
Dr. Berman'la konuştu.
596
00:49:43,740 --> 00:49:48,990
Ona bunu söyledi
her şey yolunda.
597
00:49:49,060 --> 00:49:50,916
Nina, bu sapkınlık.
598
00:49:50,940 --> 00:49:52,766
Bunun sapkınlık olduğunu biliyorum.
599
00:49:52,790 --> 00:49:56,236
Kimse bir şey yapmadı
daha sapkın.
600
00:49:56,260 --> 00:49:57,686
Nina, kes şunu.
601
00:49:57,710 --> 00:50:01,490
Onu seviyorum.
602
00:50:02,210 --> 00:50:03,116
HAYIR.
603
00:50:03,140 --> 00:50:05,876
Yeter sevgilim.
O senin annen.
604
00:50:05,900 --> 00:50:10,386
Bana bunu söyle
onun kalmasını istiyorsun.
605
00:50:10,410 --> 00:50:11,846
- Söyle bana.
- HAYIR.
606
00:50:11,870 --> 00:50:13,756
O senin annen. HAYIR.
607
00:50:13,780 --> 00:50:15,192
Ya da ona söylersin...
608
00:50:15,216 --> 00:50:21,336
...yoksa Nina seni terk edecek.
Bunu istiyor musun?
609
00:50:24,906 --> 00:50:28,906
610
00:51:01,626 --> 00:51:05,676
Seni seviyorum Nina.
611
00:51:50,380 --> 00:51:54,200
612
00:52:23,300 --> 00:52:23,836
HAYIR.
613
00:52:23,860 --> 00:52:27,840
Yapamazsın...
614
00:53:02,010 --> 00:53:03,696
Ah evet.
615
00:53:03,720 --> 00:53:07,650
Sik beni baba.
616
00:53:18,400 --> 00:53:21,106
Ah evet.
617
00:53:21,130 --> 00:53:22,716
Sik beni baba.
618
00:53:22,740 --> 00:53:26,320
Ah evet.
619
00:53:27,440 --> 00:53:28,776
Vur bana baba.
620
00:53:28,800 --> 00:53:32,720
Ah evet.
621
00:54:17,050 --> 00:54:21,160
Anne, sen...
622
00:54:25,080 --> 00:54:27,316
...kal ve izle.
623
00:54:27,340 --> 00:54:29,802
Tanrım.
624
00:54:29,826 --> 00:54:31,726
Annene bak, baba.
625
00:54:31,750 --> 00:54:35,630
- HAYIR.
- Hoşuna gitti.
626
00:54:38,070 --> 00:54:39,816
Haydi baba.
627
00:54:39,840 --> 00:54:43,620
628
00:55:04,400 --> 00:55:08,920
Aman Tanrım.
629
00:55:21,696 --> 00:55:25,696
Dayan orada anne.
630
00:55:42,690 --> 00:55:46,806
Lisa geceleri çalışıyor
bir masaj salonunda.
631
00:55:46,830 --> 00:55:51,840
Müşterilerle yatıyor ve
uyuşturucu kullanıyor.
632
00:55:51,910 --> 00:55:55,606
sen çok hoşsun
babam için, Nina.
633
00:55:55,630 --> 00:55:58,096
Şimdi ne olacak?
634
00:55:58,120 --> 00:56:00,936
Sakin ol.
635
00:56:00,960 --> 00:56:04,490
Nina mı?
636
00:56:05,766 --> 00:56:08,226
Evet, evet.
637
00:56:08,250 --> 00:56:11,216
Senin burada ne işin var?
638
00:56:11,240 --> 00:56:12,546
Sakin ol baba.
639
00:56:12,570 --> 00:56:15,876
O seninle ilgilenecek.
640
00:56:15,900 --> 00:56:18,296
Onu boşalt, Lisa.
641
00:56:18,320 --> 00:56:22,740
Nina, nereye gidiyorsun?
642
00:56:23,450 --> 00:56:25,166
Burada ne yapıyorsun Lisa?
643
00:56:25,190 --> 00:56:27,616
Ne yaptığımı sanıyorsun?
644
00:56:27,640 --> 00:56:30,806
Bilmiyorum ama burada kalmayacağım.
645
00:56:30,830 --> 00:56:35,556
Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın
kızımın hediyesi.
646
00:56:35,580 --> 00:56:38,532
Burada olduğumu biliyor muydu?
647
00:56:38,556 --> 00:56:41,322
Peki sen ne düşünüyorsun?
648
00:56:41,346 --> 00:56:44,802
Nina ve beni biliyor musun?
649
00:56:44,826 --> 00:56:49,146
Çok şey biliyorum.
650
00:56:50,600 --> 00:56:54,960
Buna ihtiyacın yok.
651
00:57:35,340 --> 00:57:37,586
Bana dokunamazsın.
652
00:57:37,610 --> 00:57:39,976
Yapmamam gerektiğini mi söylüyorsun?
653
00:57:40,000 --> 00:57:44,480
Aman Tanrım.
654
00:57:45,120 --> 00:57:49,046
Başkalarına izin veriyor musun
Müşteriler sana dokunuyor mu?
655
00:57:49,070 --> 00:57:52,506
- Ne?
- Onlar müşteri.
656
00:57:52,530 --> 00:57:56,670
Tamam, yapmayacağım.
657
00:59:24,570 --> 00:59:26,646
Ah Nina!
658
00:59:26,670 --> 00:59:28,986
Nino!
659
00:59:29,010 --> 00:59:31,056
Ah Nina!
660
00:59:31,080 --> 00:59:34,056
Nino!
661
00:59:34,080 --> 00:59:35,486
Ah Nina!
662
00:59:35,510 --> 00:59:38,322
Durma.
663
00:59:38,346 --> 00:59:43,390
Tanrı İsa. Nina.
664
01:00:00,790 --> 01:00:04,570
665
01:00:32,750 --> 01:00:34,956
666
01:00:34,980 --> 01:00:36,856
667
01:00:36,880 --> 01:00:41,020
668
01:01:07,890 --> 01:01:10,636
Ne, Nina sana yetmiyor mu?
669
01:01:10,660 --> 01:01:14,850
Onun hakkında konuşma.
670
01:01:16,530 --> 01:01:21,196
Onun hakkında asla konuşma.
671
01:01:21,220 --> 01:01:22,836
Boşalmama izin ver, kaltak
672
01:01:22,860 --> 01:01:23,776
Haydi kaltak.
673
01:01:23,800 --> 01:01:28,300
Ağzına boşalmama izin ver.
674
01:01:39,420 --> 01:01:43,620
Haydi kaltak.
675
01:02:22,540 --> 01:02:26,256
Yeterli. Çıkmak.
676
01:02:26,280 --> 01:02:29,796
Ayrılmak.
677
01:02:29,820 --> 01:02:31,786
Hadi, git buradan, Lisa.
678
01:02:31,810 --> 01:02:35,830
Nina'dan daha mı iyiyim?
679
01:02:36,632 --> 01:02:40,006
680
01:02:40,030 --> 01:02:42,436
Ve şimdi üçüncü bölümden sahneler.
681
01:02:42,460 --> 01:02:45,716
Benimle kal baba.
682
01:02:45,740 --> 01:02:47,926
Yapamam tatlım.
İşe gitmem gerekiyor.
683
01:02:47,950 --> 01:02:51,036
Kalabilirsin ve
benimle oyna.
684
01:02:51,060 --> 01:02:52,646
Sen bir şeytansın.
685
01:02:52,670 --> 01:02:55,916
Ah oğlum, Tom! Geri döndün!
686
01:02:55,940 --> 01:02:58,546
Bana geri döndün.
Seni özledim.
687
01:02:58,570 --> 01:02:59,716
Her şey yolunda mı?
688
01:02:59,740 --> 01:03:01,316
Bitkin görünüyorsun.
689
01:03:01,340 --> 01:03:05,626
Her zaman sevdiklerine inanırlar.
690
01:03:05,650 --> 01:03:09,056
Bununla gurur duyuyor olmalısın
kızınız Bayan Sutherland?
691
01:03:09,080 --> 01:03:11,256
Biliyor musun, değiştin Nina.
692
01:03:11,280 --> 01:03:14,996
Çok olgunlaştın ve
çok güzelleştin.
693
01:03:15,020 --> 01:03:15,986
Gerçekten mi?
694
01:03:16,010 --> 01:03:18,626
Çok tatlısın, Nina.
Harika bir vücudun var.
695
01:03:18,650 --> 01:03:20,078
Ne oldu?
696
01:03:20,102 --> 01:03:20,646
Ne?
697
01:03:20,670 --> 01:03:22,696
Seks yaptım.
698
01:03:22,720 --> 01:03:25,146
Evlilikten.
699
01:03:25,170 --> 01:03:29,510
Ne yapıyorsun sen?
700
01:03:32,490 --> 01:03:34,156
Tom'a söylemeyecek misin?
701
01:03:34,180 --> 01:03:38,630
Bu bizim sırrımız olacak.
702
01:03:39,160 --> 01:03:40,496
Bana sorma.
703
01:03:40,520 --> 01:03:42,966
Hadi, yapabilirsin.
704
01:03:42,990 --> 01:03:46,560
Evet.
705
01:03:47,910 --> 01:03:49,426
Beğendim.
706
01:03:49,450 --> 01:03:51,346
Memnun olduğunu biliyorum.
707
01:03:51,370 --> 01:03:53,116
Bu bizim sırrımız olacak.
708
01:03:53,140 --> 01:03:56,066
Her zaman istiyordu
kıçında bir vibratör var.
709
01:03:56,090 --> 01:04:00,510
Artık boşalabilir.
710
01:04:07,940 --> 01:04:09,816
David Weiss
bir hafta sonra gelecek.
711
01:04:09,840 --> 01:04:13,126
En azından öyleymiş gibi yapalım
her şeyin yolunda olduğunu.
712
01:04:13,150 --> 01:04:16,726
Nina, giyin.
Şirketten insanlar gelecek.
713
01:04:16,750 --> 01:04:18,156
Hangi filmleri seversin?
714
01:04:18,180 --> 01:04:21,686
cinayet,
şiddet veya seks.
715
01:04:21,710 --> 01:04:22,876
Nina...
716
01:04:22,900 --> 01:04:25,686
Hayal edebiliyor musun?
Eğer filmi beğenirsem...
717
01:04:25,710 --> 01:04:27,856
...onun yaşlı adamı
bize her şeyi verecek.
718
01:04:27,880 --> 01:04:29,046
Onu istiyor musun?
719
01:04:29,070 --> 01:04:33,630
-Değil mi?
- Çok ateşli.
720
01:04:46,510 --> 01:04:49,426
Seni ekrandaki gibi test etmek istiyorum.
721
01:04:49,450 --> 01:04:51,336
Kızını almak istiyorum.
722
01:04:51,360 --> 01:04:54,306
Genç bayan, beni dinle.
Ben hâlâ senin babanım!
723
01:04:54,330 --> 01:04:56,498
Ve sevgilim!
724
01:04:56,522 --> 01:05:00,746
Sana söylediklerimi kız kardeşine ya da babana söylemeyeceğine bana söz ver.
725
01:05:00,770 --> 01:05:02,228
Söz veriyorum.
726
01:05:02,252 --> 01:05:05,286
Harika olduğunu biliyorum.
727
01:05:05,310 --> 01:05:07,676
Bizim açımızdan
Hoşçakal, bu harika...
728
01:05:07,700 --> 01:05:14,376
...ama tüm dünya için yaptığınız şey
ve bunu yapıyorum, kabul edilemez.
729
01:05:14,400 --> 01:05:15,846
Kabul edilemez.
730
01:05:15,870 --> 01:05:20,176
Nina iyi bir kız değil
ki öyle olduğunu düşündüm.
731
01:05:20,200 --> 01:05:21,968
Kız kardeşin...
732
01:05:21,992 --> 01:05:23,648
...farklı.
733
01:05:23,672 --> 01:05:27,276
Tom, gerçekten öyle
kötü şeyler, tıpkı baban gibi.
734
01:05:27,300 --> 01:05:29,206
Birileri bizi öğrenecek.
735
01:05:29,230 --> 01:05:31,106
Kim, baba? Kim bilecek?
736
01:05:31,130 --> 01:05:34,546
Kim olduğunu bilmiyorum ama daha erken
daha sonra öğrenecekler mi?
737
01:05:34,570 --> 01:05:37,336
odada uyuyorum
misafirperver. Misafirler için!
738
01:05:37,360 --> 01:05:40,388
Benim siyah olanı giyiyor
gecelik.
739
01:05:40,412 --> 01:05:41,616
Bana söz ver.
740
01:05:41,640 --> 01:05:43,606
Şu göğüslere bak.
741
01:05:43,630 --> 01:05:47,498
Sevgi dolular.
O göğüslere dokunun.
742
01:05:47,522 --> 01:05:49,756
Çarpan kalbimi hisset.
743
01:05:49,780 --> 01:05:54,520
Çarpan kalbim.
744
01:05:59,720 --> 01:06:01,746
Büyüleyici bir şekilde.
745
01:06:01,770 --> 01:06:04,096
Lütfen baban bebeğim.
746
01:06:04,120 --> 01:06:08,670
Üzerine otur bebeğim.
747
01:06:09,750 --> 01:06:11,786
Boşalmak üzereyim tatlım.
748
01:06:11,810 --> 01:06:19,360
Bu yazıtlar Dzekus tarafından yapılmıştır!!!
749
01:06:28,010 --> 01:06:38,576
Üçüncü bölümü mutlaka izleyin
Tabu: American Style'ın mini dizisi